(Zehra Yayıncılık’ın tercümesidir.)

   Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

   Allah’a hadsiz derece hamd, efendimiz Muhammed’e, âline, ashabına ve dosdoğru yolda onları takib edenlere de salât ve selâm olsun.

   Şunu bil ki, her kim hakikatlerin semasına çıkmak, ince manalar bahçesinde düşüncelerini açıklamak, doğru ve gerçek olanı sahtesinden ayırd etmek, birbiriyle irtibatlı olan benzer meselelerden vehmin tozlarını süpürüp temizlemek, içinde fikirlerin beslenip geliştiği bir bahçeye sahip olmak, doğru fikirleri hastalıklı düşüncelere karşı koruyacak bir kalkan bulmak ve içinde büyük ulema ile  yarışacağı bir meydan isterse, bu kitabı okuyup okutmak zorundadır. Çünkü bu kitap iki temel ve iki esas üzerine bina edilmiştir: Yanlışı yıkıp ortadan kaldırmak ve doğruyu tamir etmek... İslâmiyeti utanç verici vehmiyattan temizlemek ve akideyi, kendisine şaibe teşkil eden hurafelerden tasfiye etmek.

   Nasıl olmasın ki...

   Bu kitap, örtülü ve gizli olan hakikatleri meydana çıkardı ve bu nükteleri vehimlerin hücumundan kurtardı. Daha önceleri haberdar olmadıkları manaları büyük âlimlerin zihinlerine yerleştirdi. Keskin ve ince fikirleri onunla iyileştirdi. Ve bu düşünceler hatıra gelen bütün nitelikleri aşmıştır. Velev onu medhetmede bütün gücünü de kullanmış olsun.

   Bu söylediklerimde bir şüphen varsa müellifin ağzından çıkan değerli inci misal sözlere bak. Bu kitap hakkında ancak şöyle söylenebilir: