Cevşen'ül-Kebir
Ey şefaat ve ricaları kabul eden
Ey (Xwedayê) şefaetpejêr
Ey her şeyi işiten
Ey (Xwedayê) bihîzkar
Ey dereceleri yükselten
Ey (Xwedayê) payebilidker
Ey istediğini engelleyen
Ey (Xwedayê) astengker
Ey kâinatı en güzel şekilde yaratan
Ey (Xwedayê) afirîner
Ey hesabı çabuk gören
Ey (Xwedayê) lezgîn-hesab
Ey mü’minleri cennetle müjdeleyen
Ey (Xwedayê) mizîgîndar
Ey kâfirleri cehennem azabıyla korkutan
Ey (Xwedayê) hişyarker
Ey her şeye gücü yeten
Ey (Xwedayê) kara/tuwana
Ey kudretine nihayet olmayan
Ey (Xwedayê) serdest
Sen her türlü noksanlıktan berisin. Ey kendisinden başka ilah olmayan Allahım! Senden eman diliyoruz. Bizleri cehennem ateşinden kurtar.
Tu pak û bêrî yî ji her eyb û ‘ar, ey Xwedayê ku bes tu yî penah û sitar, me rizgar bike ji ezabê ar.
Ey şefaat ve ricaları kabul eden
Ey (Xwedayê) şefaetpejêr
Ey her şeyi işiten
Ey (Xwedayê) bihîzkar
Ey dereceleri yükselten
Ey (Xwedayê) payebilidker
Ey istediğini engelleyen
Ey (Xwedayê) astengker
Ey kâinatı en güzel şekilde yaratan
Ey (Xwedayê) afirîner
Ey hesabı çabuk gören
Ey (Xwedayê) lezgîn-hesab
Ey mü’minleri cennetle müjdeleyen
Ey (Xwedayê) mizîgîndar
Ey kâfirleri cehennem azabıyla korkutan
Ey (Xwedayê) hişyarker
Ey her şeye gücü yeten
Ey (Xwedayê) kara/tuwana
Ey kudretine nihayet olmayan
Ey (Xwedayê) serdest
Sen her türlü noksanlıktan berisin. Ey kendisinden başka ilah olmayan Allahım! Senden eman diliyoruz. Bizleri cehennem ateşinden kurtar.
Tu pak û bêrî yî ji her eyb û ‘ar, ey Xwedayê ku bes tu yî penah û sitar, me rizgar bike ji ezabê ar.
